四月十八日位於德國南部、阿爾卑斯山北麓依薩爾河畔的巴伐利亞州(拜仁州)首府慕尼黑喜迎神韻巡迴藝術團的到來,神韻巡迴藝術團在慕尼黑的攝政王劇院 進行歐洲巡演的最後一站,也是繼德國杜伊斯堡、法蘭克福、柏林、漢堡演出後的第五站。慕尼黑是僅次於柏林、漢堡的德國第三大城市,也是德國南部拜仁州政治、經濟和文化藝術中心。拜仁州以重視傳統文化而聞名,慕尼黑攝政王劇院,建立於一九零零年是一個歷史悠久、貴族氣息濃厚的高檔次劇院,這裡不但是各藝術大師喜愛的演出場所,更博得歐洲貴族社會名流的鍾愛。神韻晚會有超過四十位政治、經濟、藝術名流到場,比如德國巴登符騰堡州霍亨佐倫地區約翰.喬治親王等親臨現場觀看演出。雖然拜仁州是德國較為保守的地區,神韻晚會的演出 仍舊博得當地民眾熱愛,兩場演出的門票幾近售罄。男士們穿著正式服裝,女士們更是各式晚裝耀眼,給這個具有歐洲古典風格的劇院 添加特有氣息。神韻巡迴藝術團在十八日和十九日在慕尼黑攝政王劇院演出,這是神韻巡迴藝術團 在整個歐洲的最後兩場演出。4月18日星期五晚,慕尼黑一級劇院攝政王演出廳燈火輝煌、人頭攢動。一個月前,慕尼黑各個媒體 廣泛報道了中領館為了阻礙神韻巡迴藝術團演出,脅迫攝政王劇院經理的事件。慕尼黑各界一直關注這次為期兩天的活動,紛紛觀看演出。德國聯邦議會議員阿克塞爾。博格AXEL BERG,自由民主黨議員盧次。曬德Lutz Scheider,著名電影明星可拉麼Kramer,以及遠道趕來佛的市市長蔡斯瑪雅Zeisimeyer,慕尼黑展覽會,西門子公司等多位政治、經濟、藝術人士到場觀看演出。
慕尼黑觀眾會對法輪功的關注從幾周前就開始了。當時中領館試圖阻止神韻在慕尼黑的演出,然而承辦此次演出的托尼卡爾公司總經理海爾穆特.保利(Pauli)先生 頂住了來自中共的威脅,站出來公開聲明歡迎神韻到慕尼黑來進行演出。加上多家當地媒體的曝光,使得神韻晚會一夜之間成了慕尼黑民眾關注的話題。在4月18日神韻首演前的招待會上,保利先生再次表示,他非常高興自己做了正確的決定。他表示「我之前與中國有關的經驗並不太好,但我今天非常清楚我做了一個正確的決定,就是舉辦這個晚會,對我來說,文化的自由發展,自由的接觸文化,是神聖不可侵犯的。」
還有不少慕尼黑的觀眾是在看到了媒體對中領館騷擾神韻晚會主辦公司的報導後,為了表示對自由文化的支持 才決定前來觀看演出的。如國會議員貝爾格博士、慕尼黑自由民主黨區委成員魯 茨.沙謝爾、電影演員斯萬.卡勒穆爾先生(Sven Kramer)等。貝爾格博士在接受採訪時強調他就是要來看神韻的演出,以表示他對法輪功的支持。他表示「我是一個政治家。我做的許多事都是出於政治考慮。今天我來到了演出現場,是因為我要表達對法輪功、對文化、對民主運動和自由思想的支持。雖然,我是一個中國人的好朋友,但我也想支持這場演出。不過,說真的,你知道的,如果能夠在例行公事時欣賞到這麼好的文化,這還真是一項美差。兩個月前,我和環境部長Sigmar Gabriel曾經去過中國。在那裡我們瞭解到很多。我當時對一個政治局的成員和在一個科學家見面會上提到法輪功,他們的沉默讓我感到吃驚。我還試圖用詼諧的口氣對他們說:作為一個慕尼黑人,我很高興有很多法輪功學員住在這裡。他們都是一些聰明的學歷高的人,而且給國家增加許多稅收。儘管如此,他們始終非常生氣,感覺到好像是被侮辱了,並說什麼那個恐怖組織基地組織的首領也是有學歷、很友善的。我聽著覺得很荒唐無稽,也有些吃驚於他們竟然會把法輪功同基地組織相提並論。」
神韻藝術團此次在慕尼黑的演出相當成功,演員們每場演出結束時都要謝幕三次。每一位走出演出大廳的觀眾 都是帶著喜悅而滿足的神情。約翰娜.蔡特邁耶爾(Johanna Zehetmeier)女士是一位法律專家,在慕尼黑擔任公證人。她表示:「晚會的節目很棒,我很喜歡。這裡呈現的是完全不同的文化。我對整台晚會的演出都非常喜歡,包括精美的服裝以及炫麗的色彩,音樂對我來講比較陌生,但是非常有意思。總的來說,我還希望能在這裡瞭解到法輪功,這個我之前從沒有接觸過的團體。雖然我之前並沒有看到過像這樣的通過歌舞的形式來呈現社會現實問題,但我覺得沒什麼不妥,藝術來源於生活,反映的就是社會現實,在繪畫和戲劇中都是這樣。為什麼不可以用藝術來反映現實社會呢?」
約瑟夫.采瑟麥爾Josef Zeislmeier先生 是慕尼黑臨近城市的市長,他這次也是應邀前來出席神韻巡迴藝術團4月18日在慕尼黑的首場演出。出於對中國文化的喜愛,市長先生及夫人 特意驅車前來觀看晚會演出。采瑟麥爾市長先生認為 現在的中國正要舉辦奧運,然而在那裡卻有許多的問題需要人們去面對。這是一場專權與自由的戰鬥。始終非常熱衷於中國文化的市長夫人 對神韻的演出 給予相當高的評價:對采瑟麥爾夫人來說,最喜歡的節目是舞蹈「升起的蓮」。采瑟麥爾先生和夫人分別表示:「這是一場非常精彩的演出,這是我第一次看到中國的舞蹈藝術,演員們優雅的動作、舞姿,包括其中的那些類似體育健身的動作 都令我印象非常深刻。」當談及對哪些節目比較喜歡時說:「啊,有好多呀。比如說那兩個打鼓的節目,還有舞蹈仙女踏波。總體來講 這就是一場體現真、體現善、體現美的演出。我們非常滿意。」「對我來說,這就像是一次心靈的教育。在這裡似乎展現了人們想要追求一些美好的事物,想要從中得到自我的完善。」她說:「我比較喜歡那個反映監獄情況的節目。從開始的疑惑、殘暴,到之後的堅定、勇於面對惡的一面。當人們相信正的善的,那他就會擁有戰勝一切的力量。」「我覺得對中國來說,現在是非常重要的階段,奧運即將在那裡舉行。而在各家報紙上我看到的都是滿篇的有關中國社會問題的報道。像西藏問題,像各種民間運動等。這是一場專政、當權者與自由和寬容之間的戰爭。中國必然會找到它的出路。而現今的那些當權者們 會震驚於將要發生的一切。」
4月18號,神韻巡迴藝術團歐洲最後一站德國慕尼黑,吸引了很多政要和社會名流前來觀看。瑞士政要烏爾蘇拉女士曾經在新加坡生活過,她對亞洲的文化很熟悉,這對她能夠更好的理解舞蹈所要表現的內涵 起到了很大的幫助作用。她一直在關注中國存在的很多問題,並對此有很多自己的見地,她很喜歡兩個打鼓的舞蹈,對於節目中有描述關於法輪功修煉者 被迫害的節目,烏爾蘇拉女士表示:「我知道這個問題,我喜歡閱讀,我曾讀到過很多在中國法輪功修煉者的情況。我認為,如果一個國家或警察有太多的暴力問題,那就會被公佈於眾,很多國家也都是這樣做的。在這個節目中展示的,是一種很舒服的方式,藝術地展現出來,我覺得沒有問題。」在看過神韻藝術團的演出後高興的說:「我個人的觀點是演出非常棒,對我來說幾乎是全新的,非常陌生,但是非常吸引人,非常高雅,非常安靜,讓我非常的投入。舞蹈動作上,表達上都非常美。」她說:「我喜歡打鼓的節目,兩個鼓舞都喜歡。當第一次表演鼓時,我覺得非常強大,鼓手們散發出的那種力量、那種能量,讓我非常著迷。」「我想說,我瞭解過很多中國問題,也包括對中國人性格特點。以及一些剛剛在中國發生的事情:奧運、西藏等所有的問題。我想說,我願意因為這個原因來觀賞晚會,我也願意瞭解中國和中國文化的另一面。我想今天坐在這裡的西方人,他們應該很願意通過這種方式來瞭解中國,來縮短與中國之間的距離和關係。」
威瑟爾Wissel先生是政府官員。他對中國有一定的瞭解,對中國文化也一直抱有濃厚的興趣。在看到報紙上有關神韻演出的消息後,他就決定前來觀看晚會。神韻藝術團的宗旨之一就是要展現中國正統的文化給觀眾,威瑟爾先生認為,他通過觀看演出 也確實感受到了神韻帶來的中國風。他在演出結束 接受記者採訪時表示:「我有些吃驚能夠看到如此好的一場晚會,這正是我喜歡聽到和看到的演出,這是從歌詞、演唱方面來講,還有演出所呈現出的坦率的風格。我想這樣的演出風格 現今的那些中國人在中國通常是不會這樣去表現的。這有政治方面的原因,人們會因此面臨被鎮壓、被抓、被打等殘酷對待。這裡的表演更為開放,就是那些國家雜技團或國家劇團也不會做到這種地步,我個人認為他們一定會用另外的迥然不同的方式來表演的。因此我感到非常吃驚能看到這樣的演出,當然這樣的表演是讓我感到非常舒服的。」「是的。首先裡邊有西藏的藝術,蒙古的,還有整個國家及各地區的文化在這裡都有體現。我覺得他們做的很好。還有從色彩、舞蹈藝術、舞台布景等方面也都很棒。」
4月18號,紐約神韻巡迴藝術團的德國慕尼黑首場演出,在上千觀眾的期盼中拉開帷幕。夜幕降臨、華燈初上,慕尼黑的攝政王劇院熱鬧非凡。晚會進行中,劇院內掌聲此起彼伏,舞台上神韻巡迴藝術團團員的精彩表演,更是令在場的千餘名中西方觀眾深深的陶醉其中。一位來自中國大陸來德國經商的徐女士 很早就得到了神韻在慕尼黑演出的消息,並驅車2個多小時,特意從紐倫堡趕到慕尼黑觀看演出。徐女士很喜歡來自德國的女低音歌唱家楊建生的演唱,看過描述法輪功修煉者 在獄中遭受迫害的節目《升起的蓮》後,對法輪功目前在中國大陸遭受中共的打壓和迫害 表示了自己的看法:「關於法輪功,我們覺得,我們也是很同情的,中共鎮壓法輪功,我們絕對是反對的,反應的劇情的內容,其實是蠻逼真的!」當被問及觀看晚會後的感受時,她表示:「從中國文化方面,我覺得是不錯的,尤其是在海外能夠達到這樣的水準,而且很有凝聚力,倒是不錯的。因為以前我接待過很多從國內大陸來的各種個樣的演出團,都沒有這樣好的效果。」她說:「我是比較喜歡那個女低音,向她這樣的女低音很少。」
4月18日,神韻巡迴藝術團 在德國慕尼黑的首場演出 獲得當場觀眾的高度評價。來自政界、經濟界和藝術界知名人士 在看過神韻的演出後,對整場晚會的演出 都讚不絕口。克勞迪斯.鮑爾claudius Bauer是RKM分公司的負責人兼人事部經理。他說自己可算是一位玄學方面的專家。而神韻藝術團的表演 把他帶入了中國的文化當中。這讓他覺得非常奇妙。當說到對晚會節目的感受時,鮑爾先生表示,整場晚會的舞蹈 帶給他出乎意料的驚喜。對於中國,鮑爾先生只是從媒體方面有所瞭解。而今天的晚會演出 讓他對中國有了更進一步的瞭解。他表示「太好了!實在是很神奇。他們將我們帶入到了中國的文化、表達這種傳統文化的藝術形式之中。他們還讓我們領略到中國的音樂,領悟到了另類的文化,同時對擁有這些文化的人有所瞭解。」「中國舞的表現形式 令我感到很驚奇。節目當中通過音樂及舞蹈動作 所體現出來的祥和,以及這些藝術家們努力恢復失落的文化,這些都非常吸引我。」「人們大多都是通過媒體或者是旅遊宣傳方面瞭解中國,但今天的這個演出顯然也讓我們更進一步的瞭解了這個國家以及它的文化。」
4月18日,神韻巡迴藝術團結束了在慕尼黑的首場演出,應邀前來觀看演出的德國著名大型綜合企業BayWa公司的公共關係及媒體中心發言人勞塔.勳拜格Lothar Schönberg先生 對神韻藝術團的表演 給予非常高的評價。陪同勳拜格先生一同前來的塞伯琳納.羅瑟Sabrina.Rose女士 自己經營著一家企業。她也同勳拜格先生一樣 對整場晚會的節目都非常喜歡。作為一位非常愛好中國文化的人士,她覺得今天晚會的演出讓她收穫非淺。勳拜格先生和羅瑟女士分別表示:「我對中國的歷史及經濟方面有許多涉獵,然而文化方面的接觸 其實並不太多。今天的演出 對我來說是一個新的體驗。整場晚會我都非常喜歡,讓我對中國的藝術有了非常正面的瞭解。」對晚會當中的表演的節目,勳拜格先生說:「所有的節目我都非常喜歡,舞蹈、歌曲、鼓舞等。這絕對是一場非常值得一觀的晚會。」「太美了!包括那些色彩啦,我覺得所有的一切都是非常美,非常有視覺效果。非常、非常美!每個節目當中 都有各自的內涵在裡邊,我覺得是非常好的。」
亞思明.肯德曼Jasmin Kindermann女士 是一位進出口貿易商,她也是德國拜仁州青年出口貿易企業傢俱樂部的負責人。肯德曼女士的母親是台灣人,因此她從小就接受著來自東方文化的熏陶,對中國的傳統文化 更是情有獨鍾。在看過4月18日神韻巡迴藝術團 在慕尼黑的首場演出後,她認為 中國社會道德的淪喪與傳統文化的遺失 是相關的。因此,挽救人類的道德 也應當從恢復傳統文化入手。在這一點上,她非常認同神韻的做法。她表示:「我必須說,今天晚上的演出真的是非常美好的體驗,確實非常特別。我只能說建議大家都來看這場演出。因為從中可以瞭解到眾多中國的文化,這裡還講述了中國的歷史上的以及不同地區的故事。簡單的來講 這個演出真的是非常棒,很優秀!」當談到對所看到的節目的感想時,肯德曼女士表示:「我覺得那個展現法輪功學員在中國反迫害的故事是最有意思的節目。觀眾也通過這個節目共同經歷了當初法輪功學員在中國所遭受的迫害。我覺得這個是最有意思的節目。而這個晚會 令我最喜歡的地方是它展現了中國的許多面。有法輪功的這一面,也有西藏的文化,還有古代皇朝。我覺得這是一個非常有趣而成功的組合,觀眾可以通過節目不僅可以瞭解到歷史方面,也可以認知現今的中國。」「中國文化,我個人認為是最美、最有趣的文化,它有著幾千年的歷史,我覺得非常可惜的是中國的文化已經失去了傳承,我覺得非常遺憾。我曾多次到過中國,那裡的小孩,我必須說,通過這個獨生子女政策,使得他們過於嬌寵。而父母也不讓他們接觸中國傳統文化。在職業方面,人們都已經不會寫正體漢字,中國的書法,最主要的是中醫已經逐漸消失,因為沒人對它們有興趣。我希望中國的傳統與文化 能夠得到更多的發展,能夠得到更多人的喜愛。」她說:「因此我覺得神韻在這點上做的非常好。她將人們帶回到了傳統文化當中。我也希望會有更多的來自海外的聲援,讓中國的傳統文化得以正確的保留。」
肯德曼女士的父親 是國際政治學教授,對中國頗有研究。他對神韻晚會的演出也非常讚賞。「令人印象深刻,非常可愛,從藝術角度來講非常有藝術價值。我非常喜歡其中的舞蹈和音樂,包括那些鼓樂。我想這裡有許多中國經典的東西,中國的文化當中有儒釋道三家體系,從節目當中我也看到了在這三方面的體現。我想就算是一個對中國一點都不知道的人也會留下深刻印象。」
四月十九日,在如潮水般熱烈而持久的掌聲中,神韻巡迴藝術團圓滿的結束了他們在德國慕尼黑攝政王劇院的最後一場演出,同時也為他們在整個歐洲的巡迴演出旅程畫下了完美的句點。神韻巡迴藝術團此前已在歐洲13個國家完成了四十多場的演出。而德國慕尼黑是他們在德國進行的第8場演出,在這裡神韻巡迴藝術團贏得了素以保守、嚴苛聞名的拜仁州觀眾 特別熱情的支持與歡迎。在慕尼黑的兩場演出 幾乎爆滿,尤其是第二場演出時,由於公共交通出現故障,使得通往劇場的路線受阻。但那些意外受阻的觀眾 並沒有因此而放棄前來觀看演出,在中場休息後,劇場內幾乎是坐無虛席。每個節目、每個表演之後 都可以聽到觀眾雷鳴般熱烈的掌聲。尤其是舞蹈「覺醒」,當看到覺醒的民眾 站出來制止惡警逞兇時,當看到小女孩高舉起真善忍的橫幅時,當天幕上出現越來越多的人走入到修煉中來時,劇場內掌聲雷動。
4月19日下午3點,神韻巡迴藝術團慕尼黑演出第二場進入高潮。四面八方趕來的觀眾 坐滿演出廳,現場氣氛熱烈,觀眾鼓掌喝彩不斷,神韻巡迴藝術團的演出 吸引眾多藝術界人士。其中有兩位芭蕾舞演員出身,現任舞蹈學校校長的女士在晚會結束後,非常高興的接受採訪。阿妮塔.哈斯女士 (Anita Haas)是慕尼黑北部英戈爾斯塔特市(Ingolstadt)一所芭蕾舞學校的校長。她早年曾是芭蕾舞演員,離開舞台後 自己組建了一家芭蕾舞學校。她表示「我覺得演出非常美。那種柔美的動作,包括手臂的動作都非常和諧。還有從每一個單獨的動作當中所展現出來的柔美與流暢,都讓我非常欣賞。還有我覺得舞蹈《仙女踏波》非常有創造力,她們用綢子表現水波,我以前從來沒看過這種表演方式,但非常喜歡!另外就是雖然每個舞蹈演出的時間都不長,但他們竟然能在如此短的時間內向觀眾完整地傳遞出他們要表達的內容,這一點令我印象非常深刻。而且舞蹈的整體編排很好,既有活力、又柔美、流暢,一下就能抓住觀眾。」
另外一位芭芭拉.薩普福-多姆女士(Barbara Zapf-Dorn)是一所芭蕾舞專科學校的董事長,也是資深的芭蕾舞演員和舞蹈編排,在紐倫堡市擁有一家專業舞蹈學校。她評價神韻晚會是一個「大型藝術品」。,在觀看了19日的第二場演出後,對晚會所展現的藝術水平 給予高度評價。薩普福-多姆女士最欣賞舞蹈「迎春花開」,她認為其中的造型和表演 都體現了很高的藝術水準。薩普福-多姆女士曾任斯圖加特國家劇院的獨舞演員,現在除了管理自己的舞蹈專科學校以外,還為紐倫堡歌劇廳擔任編舞工作。作為資深的芭蕾舞演員和舞蹈編排,她對神韻的演出給予很高的評價,她表示「這是一個非常好的團體,他們訓練有素,在表演上下了功夫,很精確。很賞心悅目。舞蹈演員們都是很用心的在表演,他們本身也傾情於自己的舞蹈藝術。這本身需要非常強的身體控制能力,而這個團體每天都在努力的練習,這個是可以看的出來的,所以在無論從技術還是技巧方面,他們都是非常成功的。還有他們的動作表情,特別是手臂的動作 比起西方舞蹈的動作來講更為引人注目。另外,舞蹈與配樂非常和諧,或者換句話說,音樂所表現的正是舞蹈所要表達的內容。非常優秀的造型,尤其是團體舞的編排方面相當有趣。還有就是那些高大的舞蹈演員以及表演上的精確性,這些給我印象特別深刻。」
她表示「非常迷人,非常脫俗,高超的藝術編排,優美的表演,精準的動作完成。演員們是用全身心在進行藝術表現,對身體的控制程度非常好,看得出經過嚴格的專業訓練。」「藝術水平太高了,不僅表演一氣呵成,甚至包括音樂和舞蹈的配合都真的很完美,音樂所表現的,也恰恰是舞蹈所展現給觀眾的內容。」「演出中的大型舞蹈從編排來講水平真是非同凡響,而最讓我讚歎的是整體的舞蹈演員們在動作的完成中所達到的藝術上的完美和技巧上的精準到位。」
4月19日,神韻巡迴藝術團結束了在慕尼黑的最後一場演出。許多當地的藝術界人士 都前來觀看當天下午的表演。旅居德國的台灣籍專業舞蹈演員王薔媚女士 對神韻藝術團演員的表演 給予充分的肯定。覺得整場演出就像一杯溫暖的香茶。王薔媚女士還說神韻的表演也令她改變了對傳統舞蹈的看法。她表示:錄音:整個表演對我來說,就像主持人提到的茶,就像一杯溫暖的茶,不燙嘴的,我非常非常的開心我來了,我也覺得很感謝每一個在台上演出的演員,我看到每一張臉清清楚楚,我聽到太多太多關於神韻的好評,其實就是因為那麼那麼多的好評,所以我心裡更存在著懷疑,所以今天我一定要親眼來看一看,非常的開心,就是說我今天覺得難得可喜的地方,我旅居國外六年,竟然在慕尼黑看到這麼好的表演,真的,我覺得太感動。錄音:從前,我對中國的民族舞蹈我原先覺得太樣板,那麼剛剛我提到每一個演出者的臉,因為他們的熱情,因為他們的投入,所以身為一個表演者,我覺得不管是任何一種表演,像今天我也是非常的感動,那個二胡的演奏者戚小姐,我覺的每一個人,我也遇到和聽到周圍的人,都說太好了,太美了,還有我的一個學生,她跑過來對我說:「老師,好好看。」當然,是從自己的文化方面的感受是最大的,我覺得每一個表演者,作為一個人,而不是把它當成是一個工作,那個精神是不一樣的,我看到他們的自我要求,不管在技術上,還是跟觀眾的交流,因為我看到太多的中國民族舞,笑容都是一樣的,我覺得我受不了。可是今天我看到非常活的演出,今天我還看到舞者本身跳舞的呼吸,我後來發現我整個下午都是微笑著在看表演,然後,我也跟著他們的呼吸在呼吸,我覺得這真是非常的難得。當被問及有哪個節目令她印象最為深刻時,王薔媚女士講了自己一段非常特殊的經歷.錄音:每一個舞一開始都給我強烈的印象,那如果真的要說起來的話,在講法輪功真善忍的那段舞,其實一開始我有點往後坐,我覺得有點太過倡導跟那個劇情了,但是後來,我哭了,我覺得裡面你真的看到那三個字所表達出來的東西——真、善、忍。我想我們不用明說,大家都知道平常看到的樣板時什麼東西,我覺得神韻藝術團有它的宗旨和責任在,可是我覺得今天沒有那麼大的壓力看這個表演,我覺得接受的非常自然而然。
神韻巡迴藝術團自2008年2月13日於德國杜伊斯堡市拉開歐洲巡演的序幕至今,分別在歐洲的荷蘭、英國、比利時、法國、奧地利、瑞典等13個國家18個城市完成了45場演出,於4月20日返回美國。他們還將前往美國中部的4個城市完成該團2008全球巡演的最後6場演出。
神韻巡迴藝術團稍事休整後,將於4月26日前往堪薩斯城開始在美國中部的最後6場演出。幾天前剛剛結束亞太地區巡演的神韻紐約藝術團,已經從新西蘭飛往夏威夷,之後將經美國西雅圖前往加拿大東部三個城市演出。