2月6日訊,中國總理溫家寶在英國劍橋大學講演時被人扔鞋抗議。比較一下中外媒體的對這一事件有關新聞報道,從中可感之一二。 新華網2月2號的報導說:「正當全場聽眾凝神聆聽溫總理精彩演講時,會場後排角落裡一個西方人模樣的男子突然開始吹哨喊叫,並向講台投擲鞋子。全場聽眾對這一搗亂行為表現出義憤和蔑視,『恥辱!』『滾出去!』,在一片斥責聲中,該男子被工作人員帶離了現場。」
從目前看到的中國媒體的報導中,人們只知道那個抗議者「喧嘩」、「騷擾」、「扔鞋」;中央電視台儘管在2月3號晚上播放了事件整個過程的錄像,但是絕大多數中國人聽不懂英語,抗議者當時的聲音也並不清楚,因此中國人仍然不清楚這個抗議者究竟喊了些什麼。
法新社2月2號的報導說:「這個抗議者喊道:『這簡直就是醜聞!這個獨裁者在這兒,你們怎麼能聽他撒謊?你們竟然不向他提出質疑。這所大學怎麼能賣身給這個獨裁者?』」「在這個人被帶出去的時候,他說:『站起來抗議。'」。法新社的報導還說:「在受到打斷以後,溫家寶說:『這種卑鄙的伎倆阻擋不了中英兩國人民的友誼。』聽眾對他報以熱烈的掌聲,但大多數聽眾顯然是中國學生。」
中國的《環球時報》引述英國廣播公司BBC的報導說,溫家寶的「沉著應對贏得了劍橋師生長時間的掌聲」。但真正的情況是,這句話並沒有出現在BBC的報導中。《環球時報》在同一篇報導中還說:「路透社稱,滋事者在聽眾的一致斥責聲中被英國警方帶離現場。」 但經過核實發現,路透社的報導也沒有這句話。路透社2月2號的報導說:「這名抗議者在溫家寶演講現場扔鞋後吹響哨子並大聲抗議,隨後被校方保安人員帶出會場。」
說到扔鞋事件,德國之聲2月3號在報導中說:這次事件「不由得讓人聯想到美國上屆總統布什去年12月份在巴格達進行最後一次訪問時遭遇的情景。」 當時,中國媒體對扔鞋的伊拉克記者不乏讚美之詞。新華社屬下的《國際先驅導報》去年12月18號的報導稱讚他是「英雄」和「愛憎分明的硬漢」。
對布什演講飛鞋事件開玩笑的還有中國外交部發言人劉建超。他在記者會上說:「我認為對一個國家領導人應該有起碼的尊重。這件事也提醒我在這裡觀察誰要舉手提問題的時候,同時還要注意誰在解鞋帶。」劉建超後來解釋說:「有一些幽默會使現場氣氛活躍些。」
然而面對飛向溫家寶的鞋,不僅中國媒體憤怒了,中國外交部發言人的幽默感也蕩然無存了。姜瑜嚴詞斥責說:「中方已對這一事件的發生表示強烈不滿,……肇事者這種卑劣的行徑是不得人心的。」
聽眾來信